• halloween
  • Fisher Price
  • crest 2014
  • rock by shakira
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3 ... 6   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Gordita (Featuring Calle13)  (Letto 17024 volte)
Shakydario
Webmaster
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.920



shakydario
WWW
« il: 22 Maggio 2010, 18:30:28 »

Gordita (Featuring Calle13)

OriginaleTraduzione
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales


Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado

Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, cállate y ponte de ladito


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí


Oye, Oye


Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria


Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y así medio rockerita


También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno


Si yo soy criminal (tú eres aún una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando están fumando)


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje


No pedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro


Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah


Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí.
Questo a te darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo a te, a te, darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Non voglio uno studioso, né un milionario
Ma uno come te con questo vocabolario
Con te perdo anche le mie buone maniere
Sebbene ci ritroviamo come due animali


Muoviti, muoviti come un invertebrato
Io sono la tua cacciatrice e tu sei il mio cervo

Sì cara, sono come Bambi, il tuo cervo
Dai, calmati e fatti da parte


Questo a te darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo a te, a te, darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo che mi dici, questo
Sono parole buone,  delicate,  piene di amore per me

(Tu sei la mia paffutella)

Questo che mi dici, questo
Sono parole buone,  delicate,  piene di amore per me


Hey, hey,


Perversione assoluta nell’area
Perverso come fare sesso in un'impresa di pompe funebri
Io sono il capo, e io la segretaria
Lascia che io colga il tuo lato comune


Sei molto carina Shaki
Anche se a me piacevi anche quando eri più paffutella
Con i capelli scuri e il viso tondo
E per metà rockerita


Mi piaci lostesso adesso, ma quando si perdono le buone maniere
Quando si mangia senza posate (come gli animali)
Quando esce lo sporco, l'osceno
Tutto sembra buono, tutto il veleno


Se io son criminale (tu sei una delinquente)
Andiamoci a lanciare dallo stesso ponte
Senza paracadute, dal nostro mondo volando
(Come gli hippies quando stanno fumando)


Questo che mi dici, questo
Sono parole buone,  delicate,  piene di amore per me

(tu sei la mia paffutella)

Questo a te darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo a te, a te, darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Mi piace che mi guardi come se fossi un criminale
Sono Cappuccetto Rosso, e tu il lupo che mente
Invitami a passare al lato selvaggio
Dove non ho bisogno di truccarmi


Non posso dirti tutto, tutto quello che penso
Io sono peggio di te, e se mi cerchi io ti trovo


Piccola dolcezza che mi mordicchia la bocca
Piccolo dammi mordicchiami sul bel nasino
Io a poco a poco (poco) ti tocco un pò (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah!


Piccola dolcezza che mi graffia quando mi bacia
Piccolo dammi un bacio dolce sulla mia dolce bocca
Io a poco a poco (poco) ti tocco un pò (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah!


Questo a te darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo a te, a te, darà calore, Cosa?
Calore, Cosa?
Calore


Questo che mi dici, questo
Sono parole buone,  delicate,  piene di amore per me

(Tu sei la mia paffutella)

Questo che mi dici, questo
Sono parole buone,  delicate,  piene di amore per me.
« Ultima modifica: 11 Ottobre 2011, 10:13:40 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #1 il: 22 Maggio 2010, 18:38:02 »

Mi fa morire quando dice che preferiva la Shakira paffutella, con i capelli neri e rockettara XD

Però nel complesso è proprio stile she wolf questo testo..
Loggato

I'm a little bunny Bellissima!
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.704



WWW
« Risposta #2 il: 22 Maggio 2010, 18:47:01 »

Ma che testo .....  -__-'   e l'ha cantata pure, spero che shakira non costringerà Albert Menendez a fare il duetto in sostituzione di calle 13   Ghigno
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #3 il: 22 Maggio 2010, 19:03:11 »

Che testo osceno Ghigno Ghigno
Loggato

Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #4 il: 22 Maggio 2010, 19:26:23 »

ma questo testo è scandaloso! Scioccato Ghigno Shakira, ma che canzoni canti ultimamente? XD
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #5 il: 22 Maggio 2010, 20:20:34 »

Perversione assoluta nell’area
Perverso come fare sesso in un'impresa di pompe funebri
Oddio ma come gli è uscita questa frase!!!  Scioccato Scioccato Scioccato Scioccato E' orribile e di cattivo gusto....

Sei molto carina Shaki
Anche se a me piacevi anche quando eri più paffutella
Con i capelli scuri e il viso tondo
E per metà rockerita
Non ci posso credere, finalmente qualcuno gliel'ha detto!!! In una canzone poi XD XD

E noi che eravamo sconvolti da testi come Give it up to me...quello è niente in confronto a questo O_O Scandaloso al massimo, Shaki ma che combini? 
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #6 il: 22 Maggio 2010, 20:52:06 »

Ma che testo perverso! Wow, Shakira, non ci posso credere Ghigno Felice Offeso Jum


Sei molto carina Shaki
Anche se a me piacevi anche quando eri più paffutella
Con i capelli scuri e il viso tondo
E per metà rockerita
Non ci posso credere, finalmente qualcuno gliel'ha detto!!! In una canzone poi XD XD
Veramente Felice
Speriamo che torna in se stessa e che non fara' mai una canzone simile...
almeno no con il testo cosi orribile Felice Ghigno
Loggato

marishaki
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.512


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #7 il: 22 Maggio 2010, 20:54:43 »

il testo non mi piace..però la musica e la canzone nel complesso molto Sorriso Sorriso
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 14.819


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


WWW
« Risposta #8 il: 22 Maggio 2010, 21:26:41 »

ma a me non pare così osceno, anzi, mi pare molto divertente  Ghigno
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #9 il: 22 Maggio 2010, 21:42:17 »

 che scandalo  Scioccato  !!!!   Molto arrabbiato ma finitela scandalosa è lady cacca ! cosa siete frati e suore che vi scandalizzate x poco ....bo .....il testo è bellino ....poteva scrivere meglio!     Occhiolino
Loggato
Shakydario
Webmaster
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.920



shakydario
WWW
« Risposta #10 il: 23 Maggio 2010, 01:06:06 »

Diego per cortesia non alzare i toni! OGNUNO HA DELLE OPINIONI E LE OPINIONI ALTRUI VANNO RISPETTATE compresa la tua. Occhiolino
« Ultima modifica: 23 Maggio 2010, 10:09:41 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #11 il: 23 Maggio 2010, 09:26:06 »

Non si tratta di essere Frati e suore....*ribrezzo* ma siamo stati abituati a ben altri testi...
Loggato

I'm a little bunny Bellissima!
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #12 il: 23 Maggio 2010, 10:22:05 »

che scandalo  Scioccato  !!!!   Molto arrabbiato ma finitela scandalosa è lady cacca ! cosa siete frati e suore che vi scandalizzate x poco ....bo .....il testo è bellino ....poteva scrivere meglio!     Occhiolino
Scusa se sono così "diretto",ma dopo aver ascoltato canzoni come HDYD,Timor,Octavo Dìa e UYC sono abituato a testi di ben altro livello -______- Il fatto di essere "frati e suore" non c'entra,il problema è che da lei ci aspettiamo di più,MOLTO DI PIù.
Loggato

Shakydario
Webmaster
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.920



shakydario
WWW
« Risposta #13 il: 23 Maggio 2010, 10:25:57 »

Ragazzi per piacere basta, ci sono i moderatori e gli amministratori! torniamo a parlare del testo
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #14 il: 23 Maggio 2010, 10:39:24 »

Sarà che per me i testi sono una parte essenziale in una canzone,sarà che,come ho già detto,dall'autrice dei capolavori che ho citato prima mi aspetto che tiri fuori testi stupendi in continuazione (come se fosse così facile),ma ribadisco quel che ho detto prima:questo è uno dei testi peggiori di quest'ultimo periodo della sua carriera Bah Poi per carità,mica mi scandalizzo,non è quello il problema : il punto è che se ho (anzi abbiamo) delle pretese,è perchè sappiamo di cosa è capace Shakira quando si impegna nello scrivere una canzone;se fosse una delle tante,se non si distinguesse dalla massa delle popstars di oggi,non sarei così deluso.
Loggato

Pagine: [1] 2 3 ... 6   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: