• Dare (La La La)
  • Dare (La La La)
  • Scarica la App di Shakira
    • Empire
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Loba  (Letto 5377 volte)
Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.157


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
Guarda Profilo WWW
« il: 29 Giugno 2009, 20:13:04 »

Loba

OriginaleTraduzione
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

[Chorus]
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Camminando furtiva
Camminando furtiva
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare camminare

Chi non ha voluto una dea licantropa
Nell’ardore di una notte romantica
I miei ululati sono il richiamo
Io voglio un lupo addomesticato

Finalmente ho trovato una soluzione infallibile per cancellare del tutto la colpa
Non penso di rimanere al tuo fianco guardando la tele e ascoltando scuse
La vita mi ha dato una fame vorace e tu mi dai appena
caramelle
Vado con le mie gambe e la mia gioventù in giro sebbene ti uccida la gelosia

[Chorus]
Una lupa nell’armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il quartiere
Prima di andartene a dormire

Ho i tacchi a spillo magnetici
Per lasciare al branco frenetico
La luna piena come un frutto
Non da né consigli né li ascolta

Porto con me un radar speciale per localizzare i single
Se per caso mi metto nei guai ho anche il numero
dei vigili del fuoco
Né tipi molto carini né divi né bambini ricchi io so quello che voglio
Spassarmela e comportami molto male nelle braccia di qualche signore

Una lupa nell’armadio
Ha voglia di uscire
Lascia che si mangi il quartiere
Prima di andartene a dormire

Quando è quasi l’una la lupa in calore saluta la luna
Indecisa se andare per strada o entrare in un bar a tentar fortuna
Già è seduta al suo tavolo e adocchia la sua prossima preda
Povero l’incauto che non si aspettava una di queste

Camminando furtiva
Camminando furtiva
Questa lupa è speciale
Guardala, camminare camminare

Lascia che si mangi il quartiere
Prima di andartene a dormire
« Ultima modifica: 19 Dicembre 2010, 12:45:14 da Shakydario » Loggato
__mery93__
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 455


❤_❤❤_❤


Guarda Profilo
« Risposta #1 il: 10 Luglio 2009, 23:21:33 »

bello  Sorriso... grazie Axel per la traduzione xDxD
Loggato

♪♫•*❤*•♫♪ мαяια ♪♫•*•¸❤¸•*•♫♪
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



Guarda Profilo
« Risposta #2 il: 11 Luglio 2009, 01:29:05 »

Ma che mi serve questo quando io capisco piu' lo spagnolo dell'italiano?? Ghigno
Stesso, grazie. Occhiolino
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


Guarda Profilo
« Risposta #3 il: 11 Luglio 2009, 11:17:30 »

Carino il testo........Siamo sicuri che non ci sia nulla di autobiografico eh  Azn Diabolico Ghigno ??
Loggato

Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.157


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: 11 Luglio 2009, 13:05:29 »

Ma che mi serve questo quando io capisco piu' lo spagnolo dell'italiano?? Ghigno
Stesso, grazie. Occhiolino
Questa è geniale!! Felice
Loggato
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



Guarda Profilo
« Risposta #5 il: 11 Luglio 2009, 14:05:38 »

Solo sono stata sincera... Ghigno Occhiolino
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


Guarda Profilo
« Risposta #6 il: 11 Luglio 2009, 20:08:00 »

Solo sono stata sincera... Ghigno Occhiolino
Brava,ricorda che la sincerità ripaga XDDD  Ghigno
Loggato

He Wolf
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 125



Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 01 Agosto 2009, 00:17:58 »

hihi è se shaki fa pure la versione in italiano muahahah  Felice Ghigno
Loggato

Mikael_El_Lobo_De_La_Noche
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.245


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: 01 Agosto 2009, 11:06:28 »

Ci manca solo questa XD
Loggato

mariuz86sh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.571



Guarda Profilo
« Risposta #9 il: 02 Agosto 2009, 02:33:52 »

ahahhaha di tutte le canzoni manca solo che faccia una versione italiana di questa....
oddio non oso pensare che possa venire fuori XD
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


Guarda Profilo
« Risposta #10 il: 03 Agosto 2009, 21:26:48 »

ahahhaha di tutte le canzoni manca solo che faccia una versione italiana di questa....
oddio non oso pensare che possa venire fuori XD
Lasciamo perdere  Ghigno
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



Guarda Profilo
« Risposta #11 il: 24 Agosto 2009, 23:06:32 »

Ah, io voglio una canzone di Shakira in croato... Ghigno Linguaccia
Loggato

Melpomene
Utente junior
**
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 72


Contigo mi vida, quiero vivir la vida!


Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 24 Maggio 2011, 05:22:24 »

Credete sia preoccupante che piace a mio marito.....
Loggato



Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


Guarda Profilo
« Risposta #13 il: 24 Maggio 2011, 19:35:11 »

bellina la versione spagnola
Loggato

-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


Guarda Profilo
« Risposta #14 il: 24 Maggio 2011, 19:37:59 »

Mi piacciono tutte e 2 le versioni, sono diverse ma uguali, è strano questo XD
Loggato


Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: