• crest 2014
  • rock by shakira
  • Vevo
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: 1 2 [3]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Loca (English version)  (Letto 18200 volte)
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.135


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #30 il: 12 Dicembre 2010, 22:10:32 »

Citazione
sorseggiando la mia Corona

scusate il piccolo OT ma voglio togliermi una curiosita' che mi tormenta da un po', vi risulta che Shakira beva alcolici?
« Ultima modifica: 12 Dicembre 2010, 22:19:47 da shakijacob » Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Shateo
Staff Member
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #31 il: 15 Gennaio 2011, 14:54:56 »

Citazione
sorseggiando la mia Corona

scusate il piccolo OT ma voglio togliermi una curiosita' che mi tormenta da un po', vi risulta che Shakira beva alcolici?
Da quel che so io è astemia  Scioccato XD
Comunque stranamente preferisco molto la versione inglese a quella in spagnolo. Quella in spagnolo è decisamente svalutata da quel tamarro di El Cata XD
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
..ShaKiLu..
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 257


Es Inevitable!!


« Risposta #32 il: 21 Febbraio 2011, 17:08:41 »

..Loca,Loca,Loca.. Mi rimane i testa!!
Loggato


..єℓ ¢ιєℓσ єѕтà ¢αиѕα∂σ уα ∂є νєя ℓα ℓℓυνια ¢αєя у ¢α∂α ∂ια qυє ραѕα єѕ υиσ мαѕ ραяє¢ι∂σ α αуєя мσ єи¢υєитяσ fσямα α αℓgυиα ∂є σℓνι∂αятє ρσяqυє ѕєgυιя αмαи∂σтє єѕ ιиєνιтαвℓє..
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #33 il: 23 Febbraio 2011, 18:10:20 »

Non so...il testo non mi ispirava molto, e il ritmo neanche, ma risentedola ha cominciato a piacermi molto!  Occhiolino
Loggato

Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #34 il: 04 Aprile 2011, 18:48:03 »

Ho corretto una parola nel testo....
C'era stata, in effetti, una discussione a proposito del significato di "mean", che nell'inglese standard significa "avaro, cattivo"...e lo avevo tradotto con "avaro".

Controllando pochi giorni fa nell'urban dictionary, però, mi sono reso conto che "mean" è uno slang per dire "sexy, hot". Quindi ho pensato fosse giusto correggere!
Loggato

I'm a little bunny Bellissima!
RaffoOne
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.138



« Risposta #35 il: 06 Aprile 2011, 16:50:09 »

Infatti mi chiedevo cosa significasse sedere avaro XD
Loggato

La musica di Shakira ha uno stampo personale che non assomiglia a nessun'altra, e nessuno - a nessuna età - riesce a cantare e ballare in quel modo, con sensualità così innocente che sembra l'abbia inventata lei".  Gabriel Garcia Marquez
Step Mebarak
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 273


Se tu fossi droga, io sarei morto da un bel pezzo.


Stefano Destro
« Risposta #36 il: 15 Aprile 2011, 23:10:11 »

Non riesco a stare fermo con questa canzone Felice La adoro!
Loggato



Shakira, parte di me, dentro di me, rispecchiando me. La colonna sonora della mia vita.
Matt, l'unico amico che io possa desiderare.
2/05/2011 - Perfezione ad un passo da me.
LANA Del Rey *----*
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #37 il: 15 Aprile 2011, 23:11:42 »

Io ultimamente sto imparando il balletto XD
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Shakfan1091
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Posts: 19



« Risposta #38 il: 27 Marzo 2014, 15:22:09 »

Versione per me più comprensibile visto che (ancora) non conosco lo spagnolo infatti la preferisco all'altra versione Sorriso
Loggato
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #39 il: 27 Marzo 2014, 15:29:27 »

Beh a me non fa impazzire più di tanto. ....il testo poi...beh certi riferimenti poteva evitarli....meglio in spagnolo Sorriso
Loggato

Shakiriano98
Pagine: 1 2 [3]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: