• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Devoción  (Letto 18497 volte)
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« il: 18 Ottobre 2010, 15:53:29 »

Devoción

OriginaleTraduzione
No pensé que me fuera a importar el tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor y a la decepción
últimamente!

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo, Creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar luego del amor,
Que a tu lado

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo, Creo
Que ya te has olvidado de mí

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló ¡Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
Non pensavo che avrei dato importanza al tono del tuo messaggio
Mi hai lasciato la sensazione
Di esser stata un peso in più nella tua valigia
Tuttavia mi afferro al tuo amore come un ferro caldo
Sono diventata così resistente al dolore e alla delusione
ultimamente!

Credo, credo
Non in ciò che mi raccontano ma solo a quel che vedo
Per quel che vedo, Credo
Che già ti sei scordato di me

Sento che ti perdo, non c’è segnale
Ehi, ehi c’è qualcuno qui?
Tutta quest’indifferenza mi fa male
Ehi, Ehi sono ancora qui!
Non rispondo ad un altro timone
Se non a questa rara devozione per te.

Il crollo della solitudine ti graffiò nel costato
Non c’è posto migliore per stare dopo l’amore,
Che al tuo lato

Credo, credo
Non in ciò che mi raccontano ma solo a quel che vedo
Per quel che vedo, Credo
Che già ti sei scordato di me

Sento che ti perdo, non c’è segnale
Ehi, ehi c’è qualcuno qui?
Tutta quest’indifferenza mi fa male
Ehi, Ehi sono ancora qui!
Non rispondo ad un altro timone
Se non a questa rara devozione per te.

Non si può scappare dagli incendi
Mi brucia dentro
La distanza tra i due

Sento che ti perdo, non c’è segnale
Ehi, ehi c’è qualcuno qui?
Tutta quest’indifferenza mi fa male
Ehi, Ehi sono ancora qui!
Non rispondo ad un altro timone
Se non a questa rara devozione per te.
« Ultima modifica: 19 Ottobre 2010, 01:15:12 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #1 il: 19 Ottobre 2010, 12:52:22 »

Questa canzone è stupenda, troppo bella, peccato che non vedremo una versione live con Cerati.  Triste
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #2 il: 20 Ottobre 2010, 15:01:54 »

è la prima alla quale mi sono legato *____________________* si sente rabbia in questa canzone, la rabbia innocente di Shakira *______________*
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #3 il: 20 Ottobre 2010, 15:15:24 »

Mi piace da impazzire questa canzone! E' tra le mie preferite dell'album Bellissima!
Il testo parla di come ci si sente ad essere ignorati dalle persone che si amano e la rabbia che trasmette Shakira mi travolge Bellissima!
Fantastica È amore!
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #4 il: 20 Ottobre 2010, 15:31:31 »

Mio Dio, ho avuto i brividi e le lacrime agli occhi per tutta la durata della canzone Bellissima! Bellissima! non ho parole, è meravigliosa!!!!!! Bellissima! Bellissima! Bellissima! oddio Bellissima! Sarà una delle mie perferite mi sa Bellissima!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #5 il: 20 Ottobre 2010, 21:27:10 »

Già è vero, lei fa la "gallina" come ha detto qualcuno  Occhi al cielo perché è un grido disperato di chi cerca amore e comprensione.
Bellissima  Bellissima!
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #6 il: 20 Ottobre 2010, 23:05:28 »

mi piace troppo!! La sua voce è perfetta!*_* Bellissima! Bellissima!
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #7 il: 21 Ottobre 2010, 22:08:38 »

mi piace troppo!! La sua voce è perfetta!*_* Bellissima! Bellissima!
Quoto  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Albyberto
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 241


°°It's Her Prerogative°°


« Risposta #8 il: 23 Ottobre 2010, 11:27:39 »

Penso che si sia conquistata il primo posto nella mia classifica! ♥
Loggato
Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #9 il: 23 Ottobre 2010, 17:12:19 »

Infatti, anche per me primo posto della mia classifica personale!!! A me fa morire quando dice "alò, alò hay alguien ahì?" la adoroooo  Bellissima! la ascolto tutti i santi giorni!!! Che capolavoro, mi ricorda tanto il rock sfrenato di "Donde Estan Los Ladrones?" Finalmente la nostra rockera!!!! XD
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
Albyberto
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 241


°°It's Her Prerogative°°


« Risposta #10 il: 23 Ottobre 2010, 23:02:50 »

Infatti, anche per me primo posto della mia classifica personale!!! A me fa morire quando dice "alò, alò hay alguien ahì?" la adoroooo  Bellissima! la ascolto tutti i santi giorni!!! Che capolavoro, mi ricorda tanto il rock sfrenato di "Donde Estan Los Ladrones?" Finalmente la nostra rockera!!!! XD
Si l'"alò alò" è bellissimo! insomma rende molto!
Loggato
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #11 il: 27 Ottobre 2010, 21:20:58 »

Già è vero, lei fa la "gallina" come ha detto qualcuno  Occhi al cielo

Chi è stato ?  Adirato Adirato  Vuoi botte?

Comunque mi piacciono troppo la batteria e le chitarre in questa canzone.  Yeeeeeah
Loggato
guidos66
utente
« Risposta #12 il: 27 Ottobre 2010, 21:26:30 »

Chi è stato ?  Adirato Adirato  Vuoi botte?

Una capa a caso ....  Ghigno Ghigno Ghigno

Comunque anche per me è la canzone preferita dell'album.
Loggato
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #13 il: 27 Ottobre 2010, 21:37:18 »

È anche la mia preferita, spero che la faccia live nel leg sud americano  Yeeeeeah


Chi è stato ?  Adirato Adirato  Vuoi botte?

Una capa a caso ....  Ghigno Ghigno Ghigno


Quindi è stata la capa, ok la capa può  XD

Loggato
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #14 il: 31 Ottobre 2010, 00:01:23 »

Assolutamente la mia preferita canzone dell'album!
Adoro la voce di Shakire, l'idea della chiamata e la musica! 
Veramente una canzone completa! Bellissima!
Loggato

Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: