• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: 1 ... 4 5 [6]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Gordita (Featuring Calle13)  (Letto 40269 volte)
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #75 il: 11 Ottobre 2011, 11:09:40 »

Hocico letteralmente significa muso, comunque grazie, correggo
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #76 il: 11 Ottobre 2011, 12:22:20 »

si però suona male...perchè la traduzione letterale è grugno, muso è nariz... xD
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #77 il: 11 Ottobre 2011, 12:26:49 »

Guarda, quando mi toccò tradurla, un cubano mi disse che la traduzione letterale era Muso di animale XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #78 il: 11 Ottobre 2011, 13:54:28 »

beh allora...però purtroppo lo spagnolo ha tante varianti.ogni paese a la sua. XD giustamente...però in questo caso renè non è cubano ma portoricano..va beh..il senso alla fine è quello ahhaha Ghigno
« Ultima modifica: 11 Ottobre 2011, 13:56:44 da AlmaGitana » Loggato
graciashaki
Utente normale
***
Offline Offline

Posts: 142


no hay mal que dure cien años..


« Risposta #79 il: 04 Gennaio 2012, 18:45:17 »

mi piace davvero troppo questa canzone,capisco benissimo il vostro disappunto ma a me il pizzico di perversione che c'è in questo testo non disturba affatto,anzi. Di sicuro questa canzone non è al livello di Sale El Sol o Antes De Las Seis ma non perchè sia mediocre,ma perchè a mio parere si muovono su tipologie di testi volutamente differenti. E' una delle cose mi piace di Shakira,che puoi trovarci sempre di tutto e sempre tutto geniale *----*
Loggato

Firma Rimossa dall'amministratore a causa delle eccessive dimensioni.

ISFC Staff
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #80 il: 15 Gennaio 2012, 12:35:46 »

mi piace davvero troppo questa canzone,capisco benissimo il vostro disappunto ma a me il pizzico di perversione che c'è in questo testo non disturba affatto,anzi. Di sicuro questa canzone non è al livello di Sale El Sol o Antes De Las Seis ma non perchè sia mediocre,ma perchè a mio parere si muovono su tipologie di testi volutamente differenti. E' una delle cose mi piace di Shakira,che puoi trovarci sempre di tutto e sempre tutto geniale *----*

Completamente d'accordo, live poi è spettacolare. Il reggaeton è un genere completamente latino, in SES ci sta bene, anche perché la musica latina non è solo quella che uno intende per propri gusti personali XD
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
icaro 62
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 574



« Risposta #81 il: 15 Gennaio 2012, 14:28:06 »


 A me non dispiace.
Loggato

Underneath your clothes,thre's an endless story...
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #82 il: 24 Dicembre 2012, 21:14:31 »

Bella Gordita!!! Musicalmente mi piace,il testo non molto,mah comunque promossa
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #83 il: 24 Dicembre 2012, 22:46:21 »

Diciamo che quando ascolto Gordita ad alto volume e Renè dice ''perverso come obtener sesso'' mi viene una strana tosse XD
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #84 il: 24 Dicembre 2012, 23:08:29 »

Diciamo che quando ascolto Gordita ad alto volume e Renè dice ''perverso come obtener sesso'' mi viene una strana tosse XD
Ahahaha  Ghigno
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

Pagine: 1 ... 4 5 [6]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: