• rock by shakira
  • Vevo
  • Dare (La La La)
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Rabiosa (feat. El Cata)  (Letto 6931 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« il: 09 Novembre 2010, 00:45:48 »

Rabiosa (feat. El Cata)

OriginaleTraduzione
Rabiosa
Yo tengo pila y loco haciendo cola

Tengo a palomo metío en lío
Y yo te quiero atracao ahí, ratata

Que yo quiero a quinientos y perdío
Mentiras son dividí contigo
Porque esa vuelta no es pa mí
Que yo quiero amarrao aquí

Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa

Rabiosa
Tú tienes pila y loco haciendo cola
Mira palomo metío en lío
Y tú me quieres atracao aquí, ratata

Que tú me tienes a quinientos y perdío
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mí
Que tú me quieres amarrao aquí

Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Tú eres rabiosa

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Yo soy rabiosa

Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Furiosa
Sono carica e impazzisco ad aspettare

C’è quello stupido nei guai
E io ti voglio inchiodato lì, ratata

Io voglio te da morire
Sono le bugie quelle che divido con te
Stavolta non è un giro che fa per me
Ti voglio legato qui

Ascolta mami, diventa matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Ascolta papi, fammi diventare matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca

Furiosa, furiosa
Furiosa, furiosa
Io sono furiosa, furiosa
Furiosa, furiosa

Furiosa
Tu sei carico e impazzisci ad aspettare
Guarda, stupido nei guai
E tu mi vuoi inchiodata qui, ratata

Tu mi vuoi da morire
Sono le bugie quelle che divido con te
Stavolta non è un giro che fa per me
Tu mi vuoi legata qui

Ascolta mami, diventa matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Ascolta papi, fammi diventare matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca

Ascolta mami, diventa matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Ascolta papi, fammi diventare matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca

Furiosa, furiosa
Furiosa
Tu sei furiosa

Furiosa, furiosa
Furiosa
Io sono furiosa

Ascolta mami, diventa matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Ascolta papi, fammi diventare matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca

Ascolta mami, diventa pazza
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Ascolta papi, fammi diventare matta
Graffiami la schiena e mordimi la bocca
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Albyberto
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 239


°°It's Her Prerogative°°


Guarda Profilo
« Risposta #1 il: 09 Novembre 2010, 17:36:22 »

Non mi piace perche sto el cata canta troppo "molle"
Loggato

ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: 09 Novembre 2010, 18:27:58 »

Non mi piace perche sto el cata canta troppo "molle"
Non c'è paragone con Pitbull Fico
Loggato

Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
Guarda Profilo
« Risposta #3 il: 09 Novembre 2010, 21:47:45 »

Infinitamente migliore la versione con Pitbull  Felice Felice
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« Risposta #4 il: 10 Novembre 2010, 11:32:32 »

Ma solo io detesto Pitbull? XD
Trovo orribile la sua voce e la sua persona .______.
Per quanto non sia il mio genere preferisco El Cata...
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.135


cuando menos piensas sale el sol


Guarda Profilo
« Risposta #5 il: 10 Novembre 2010, 15:45:54 »

Non mi piace perche sto el cata canta troppo "molle"
a me sembra che abbia una voce da moribondo, invece pitbull ci mette molta più enfasi, oltre ad avere una voce molto migliore
« Ultima modifica: 10 Novembre 2010, 15:51:48 da shakijacob » Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



Guarda Profilo WWW
« Risposta #6 il: 10 Novembre 2010, 16:15:22 »

Ma solo io detesto Pitbull? XD
Trovo orribile la sua voce e la sua persona .______.
Per quanto non sia il mio genere preferisco El Cata...
Come mai??...
Loggato

Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 10 Novembre 2010, 16:28:44 »

Questa versione di Rabiosa è oscena.
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Albyberto
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 239


°°It's Her Prerogative°°


Guarda Profilo
« Risposta #8 il: 13 Novembre 2010, 16:51:42 »

e come dice lui wuerdewe la woca
Loggato

*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



Guarda Profilo
« Risposta #9 il: 27 Novembre 2010, 19:52:13 »

Non mi piace perche sto el cata canta troppo "molle"
concordo ._. El cata mi fa venire la depressione.. ._.' molto meglio pitbull.. Mi piace come canta,mi sta simpatico e mi piace quando nelle sue canzoni fa quella risata XD
Loggato

Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


Guarda Profilo
« Risposta #10 il: 28 Novembre 2010, 23:34:08 »

Preferisco la versione inglese, almeno lì non è in uno slag da suicidio  XD
Loggato


I'm a little bunny Bellissima!
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


Guarda Profilo
« Risposta #11 il: 23 Febbraio 2011, 18:19:22 »

Mi piace più quella con Pitbull..! Rattatta!
Loggato

Shakiriano
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 23



Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 21 Maggio 2012, 14:46:32 »

Mi piace più quella con Pitbull..! Rattatta!
Concordo,el cata nn mi piace!!! Yeeeeeah Bah
Loggato

Io amo Shakira!!!<3
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: