• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Somos El Mundo (We Are The World)  (Letto 4975 volte)
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« il: 26 Gennaio 2011, 15:09:03 »

Somos El Mundo (We Are The World) 25 artisti per Haiti

OriginaleTraduzione
El día llegó
No hay momento que perder
Hay que buscar unir el mundo de una vez
Tantos necesitan un nuevo amanecer
Hay que ayudar
Tenemos el deber

No hay que esperar
Que sea el otro el que va actuar
Cuando el dolor a tu puerta pueda tocar
Al estar unidos no hay nada que temer
Para triunfar
Tenemos que entender

Coro:
Somos Amor, Somos el Mundo
Somos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tu y yo

De Corazón
Que sepan que importantes son
Que su pesar sentimos todos también
Y que no están solos
Queremos ayudar
Con compasión, firmeza y hermandad

Coro:
Somos Amor, Somos el Mundo
Somos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
Llenos de esperanza
Podemos rescatar
La fe que nos puede salvar
Juntos tu y yo

Cuando alguna vez te canses de luchar
Es que aquí estaré a tu lado sin dudar
Te daré mi mano para juntos aprender
La manera de poder vencer
Il giorno è arrivato
Non c'è tempo da perdere
Dobbiamo cercare di unire il mondo una buona volta
Molti hanno bisogno di un nuova alba
Dobbiamo aiutare
Ne abbiamo il dovere

Non dobbiamo aspettare
Che sia qualcun'altro ad agire
Quando il dolore alla tua porta può bussare
Nell'essere uniti non c'è nulla da temere
Per trionfare
Abbiamo bisogno di capire

Coro:
Siamo amore, Siamo il mondo
Noi siamo la luce che fa brillare con ardore, il più scuro
Pieno di speranza
Siamo in grado di riscattare
La fede che ci può salvare
Insieme io e te

Di cuore
Sappiate che è importante
Che sentiamo il peso dei sentimenti anche noi
E che non siete soli
Vogliamo aiutare
Con la compassione, determinazione e fratellanza

Coro:
Siamo amore, Siamo il mondo
Noi siamo la luce che fa brillare con ardore, il più scuro
Pieno di speranza
Siamo in grado di riscattare
La fede che ci può salvare
Insieme io e te

Quando alcune volte ti stanchi di combattere
Sarò al tuo fianco senza esitazione
Ti darò la mia mano per imparare insieme
Il modo per poter vincere
« Ultima modifica: 26 Gennaio 2011, 15:11:59 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
illegal
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 535


I’ve had enough.


« Risposta #1 il: 11 Luglio 2011, 13:13:20 »

Oh cavolo... quant'è bella questa versione! Occhi al cielo
Comunque non avete messo 'Todo para ti' cantata nel 2001 o 2002 non ricordo bene l'anno  Sorriso
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #2 il: 25 Luglio 2011, 18:04:11 »

Vero.
"Todo Para Ti" è la versione spagnola di "What More Can I Give?" scritta da Rùben Blades e Shak ebbe una piccolissima parte, ma siccome è stata messa anche questa, che Shakira non ha scritto, penso sia giusto mettere anche TPT. Tra l'altro, è anche più bellina di questa versione di We Are The World.
Mi hanno stancata queste varie versioncine di una canzone che ebbe molto successo, e non ne ho ancora vista una bella quanto l'originale, tutte mediocri.
Se devono far beneficienza, ci mettessero l' impegno e inventassero qualcos' altro.
Il colmo è stato We Are The World 25, inascoltabile Ghigno

Chiuso OT. Sorriso
Loggato
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
« Risposta #3 il: 25 Luglio 2011, 23:16:20 »

Il testo è molto bello,però vorrei il video con la musica Occhi al cielo Forse l'ho ascoltata,ma nn mi ricordo Occhi al cielo
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
bogotà4ever
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 653



« Risposta #4 il: 18 Agosto 2011, 23:55:32 »

ho i brividi!!!!! mi piace più in spagnolo chi in inglese!!!
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: