Se quiere, se mata

[Shakimatt]

Io più che altro credo che sia una critica alla società e non all'aborto. Nel senso che è evidente che Dana è ossessionata dall'opinione degli altri e fa di tutto per nascondere il frutto del suo amore...fino alla morte.
Molto verghiana questa canzone uhm

BElla analisi, non avevo considerato la cosa da questo punto di vista!
In Costumes makes the clown c'è Pirandello qui Verga, le origini siciliane si fanno sentire!

Da Pirandello a Verga  e poi mi fa " she wolf " 

[Narciso]

E dove lo metti la lupa di Verga 
Lol 

[Shakimatt]

E dove lo metti la lupa di Verga 
Lol 

Si ma la lupa di verga non era una lupa in calore indecisa se andare per strada o entrare in un bar a tentar fortuna 

Comunque la canzone ha un testo strano , questo è sicuro.

[Narciso]

Vabbè, She Wolf è una trasposizione moderna 
In tutti i casi hai ragione, è davvero particolare....ma un po' tutti i testi di Shakira lo sono...Secondo me sono altamente simbolici, alcuni.

[guidos66]

IO non ho mai capito esattamente cosa significasse questa canzone, dal momento che, da quel che si capisce, la ragazza-madre alla fine muore.
E non si sa il perché.

Ascoltandola e leggendo il testo, mi ha fatto l'effetto di un pugno nello stomaco: tenendo conto del modo non troppo esplicito con cui descrive tutta la storia, per come l'ho capita io, la ragazza muore a causa del tentato aborto, probabilmente clandestino.
In realtà la cosa non cambia nulla al senso della canzone, perché tutto quanto avete detto sulla critica alla società rimane valido, il messaggio secondo me è solo molto più crudo.

Dato che PD è molto autobiografico, mi auguro che non sia partita da una vicenda tragica relativa ad un persona di  sua conoscenza ... 

[shakijacob]

non è una denuncia contro l'aborto, vuole solo dire che delle volte si è costretti a fare certe cose controvoglia

comunque tanto per sdrammatizzare vi dico che secondo me dovremmo fare tutti come braulio e dana, cioè lasciarci prendere dalla naturalezza (prendendo le giuste precauzioni per non fare la loro fine)  

[Shakydario]

Paolo credo di saperti rispondere, ci sono molte donne che muoiono per aborto, forse anche Dana è morta d'aborto e Shak dice: per risolvere quello che tu ritenevi un problema, c'hai rimesso le penne...

Si molto verghiano

[Gitana95]

La ragazza per me si suicida per la società di quel tempo che avrebbe parlato troppo 

[Ang3l]

è un testo bellissimo, non avevo mai capito il significato fino in fondo, è molto toccante        . Complimenti anche per la traduzione

[-eLyShaki-]

Che bel testo ha anche un bel significato Poi il ritmo della song è carinissimo

[Dany95]

A dir poco stupenda.

[clara84]

bellissime le parole complimenti per il testo ho la pelle d'oca

[bea96]

Quanto mi piace questa canzone!! Il testo poi è troppo commovente

[graciashaki]

adoro questa canzone, il ritmo e il modo in cui descrive i due personaggi *---*
secondo me Shaki non voleva fare una critica all'aborto ma più che altro alle conseguenze dell'essere costantemente influenzati da ciò che ' la gente' ritiene giusto oppure no.

[eric clapton 92]

Non credevo che trattasse tematiche così delicate, e' una delle mie preferite ma credevo trattasse di altre cose!
Un grazie INFINITO a voi del forum che avete tradotto i testi!!!!