¿Dónde están los ladrones?

[Celyn]

¿Dónde están los ladrones?

Originale

Traduzione

Los han visto por ahí Los han visto en los tejados Dando vueltas en París Condenando en los juzgados Con la nariz empolvada De corbata o de blue jeans Los han visto en las portadas todas Sin más nada que decir Dónde están los ladrones? Dónde está el acesino? Quizá allá revolcándose En el patio del vecino Y qué pasa si son ellos Y qué pasa si soy yo El que toca esta guitarra O la que canta esta canción La canta esta canción Los han visto de rodillas Sentados o de cuclillas Parados dando lecciones En todas las posiciones Predicando en las iglesias Hasta ofreciendo conciertos Los han visto en los cocteles todos Repartiendo ministerio Dónde están los ladrones? Dónde está el acesino? Quizá allá revolcándose En el patio del vecino Y qué pasa si son ellos Y qué pasa si soy yo El que toca esta guitarra O la que canta esta canción La canta esta canción

Li hanno visti per di là Li hanno visti sui tetti Girando per Parigi Condannati nei tribunali Con il naso impolverato Con la cravatta o con i jeans Li hanno visti su tutte le prime pagine Senza più niente da dire Dove sono i ladri? Dov'è l'assassino? Forse si stanno rotolando Nel giardino del vicino E cosa succede se sono loro E cosa succede se sono io Quella che suona questa chitarra O quella che canta questa canzone Quella che canta questa canzone Li hanno visti in ginocchio Seduti o accucciati In piedi facendo lezioni In tutte le posizioni Predicando nelle chiese Fino ad offrire concerti Li hanno visti in tutti i bar Distribuendo ministeri Dove sono i ladri? Dov'è l'assassino? Forse si stanno rotolando Nel giardino del vicino E cosa succede se sono loro E cosa succede se sono io Quella che suona questa chitarra O quella che canta questa canzone Quella che canta questa canzone

[Edo_M]

Bella, adoro il ritornello! *_____*

[Shakimatt]

Bella, adoro il ritornello! *_____*

É stupenda la versione mtv unplugged

[Narciso]

Una canzone molto impegnata sul piano sociale.E poi è bellissima!

[mariuz86sh]

sorry magari dico una cavolata 
da alcune fonti personali  questa canzone è nata dall episodio poco spiacevole
dove shakira atterrata all aeroporto si è accorta che le hanno rubato
i testi delle canzoni e da qui è nata questa canzone..
mii ma come scrivo
bella davvera ma questo cd è tutto bello

[Celyn]

questa canzone è nata dall episodio poco spiacevole
dove shakira atterrata all aeroporto si è accorta che le hanno rubato
i testi delle canzoni e da qui è nata questa canzone..

Verissimo, infatti proprio il titolo dell'album ha questo significato, povera Shaki
Comunque molto carina questa, ha un ritmo troppo bello *__*

[Narciso]

Io sapevo che l'album alludeva alla corruzione in Colombia!

[Tindo]

Questa canzone mi mette allegria 

[PabloX]

Ha ragione Mariuz (ma che dico? devo essere impazzito!  )
La canzone pare sia stata scritta per quell'episodio, però sono anche evidenti riferimenti che vanno al di là di quell'episodio : penso che il repartiendo ministero sia abbastanza esplicita come frase 

[Edo_M]

questa canzone è nata dall episodio poco spiacevole
dove shakira atterrata all aeroporto si è accorta che le hanno rubato
i testi delle canzoni e da qui è nata questa canzone..

anche io avevo capito che è da questo episodio che è nata la canzone

[Fade To Black]

questa canzone è nata dall episodio poco spiacevole
dove shakira atterrata all aeroporto si è accorta che le hanno rubato
i testi delle canzoni e da qui è nata questa canzone..

anche io avevo capito che è da questo episodio che è nata la canzone

Pure io la sapevo così

[Shakydario]

si la canzone dovrebbe essere nata così

[mariuz86sh]

grazie pablo non ci credevo dopo aver letto tutto ciò 
cmq qualsiasi sia la ragione disco e canzone magnifica

[He Wolf]

Fantastica soprattutto la versione di mtv unplugged!

[MattSh]

É stupenda la versione mtv unplugged

Concordo con teee..! è davvero fantastica la versione mtv unplugged..! *____*