Hay Amores

[Kira]

Originale

Traduzione

Hay Amores Ay mi bien, Que no haría yo por ti Por tenerte un segundo, Alejados del mundo Y cerquita de mí Ay mi bien, Como el río Magdalena Que se funde en la arena del mar, Quiero fundirme yo en ti Hay amores que se vuelven resistentes a los daños, Como el vino que mejora con los años, Asi crece lo que siento yo por ti Hay amores que se esperan al invierno y florecen Y en las noches del otoño reverdecen Tal como el amor que siento yo por ti. Ay mi bien, No te olvides del mar Que en las noches me ha visto llorar Tantos recuerdos de ti Ay mi bien, No te olvides del día Que separó en tu vida, De la pobre vida que me tocó vivir Hay amores que se vuelven resistentes a los daños Como el vino que mejora con los años Así crece lo que siento yo por ti Hay amores que parece que se acaban y florecen Y en las noches del otoño reverdecen Tal como el amor que siento yo por ti Yo por ti... Por ti... Como el amor que siento yo por ti...

Ci sono amori Ahi mio caro, Cosa non farei per te Per tenerti un secondo, Lontano dal mondo E vicino a me Ahi mio caro, Come il fiume Magdalena Che si fonde nella sabbia del mare Voglio fondermi con te Ci sono amori che diventano resistenti ai danni, Come il vino che migliora con gli anni, Così cresce quello che sento per te Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo Come l’amore che io provo per te. Ahi mio caro,, Non dimenticarti del mare Che in quelle notti mi ha visto piangere Tanti ricordi di te Ahi mio caro, Non dimenticarti del giorno Che separava dalla tua vita, La povera vita che ho vissuto Ci sono amori che diventano resistenti ai danni, Come il vino che migliora con gli anni, Così cresce quello che sento per te Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo Come l’amore che io provo per te. Io per te… Per te… Come l’amore che io provo per te...

[THE ONE]

..ahah...nunca me olvidare cuando en Londres nos escribimos y nos dedicabamos esta maravillosa cancion.....

[Fade To Black]

Giuro che la prima volta che l'ho sentita mi ha portato sull'orlo della depressione 

[BillieJean92]

Oh mamma mia quanto amoamoamo.
Nel video Shaki è meravigliosa.

[Tindo]

Bella questa canzone! 

[lucija-luce1234]

Bellissima!

[Celyn]

Un'altra bellissima canzone che un'altrettanto bellissimo testo, anche se preferisco la Despedida

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.

*__*

[Shakimatt]

Che voce in questa canzone  *___* , troppo bella.

[fabio96italy]

bellissima la canzone e anche il testo, ha un bel significato...

[shakirangel]

è incantevole la voce che segue le note che portano l'attimo dell'ascolto al di là della musica ...... cullati dal dolce suono d'una voce calma che trasporta i nostri animi nella dimensione al di fuori della percezione reale e sa trasportarci in altri luoghi .... in altri tempi ......... sublime ! ! ! ! ! !

[Macy]

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.

*__*

Anche a me piace tantissimo questa frase

[diegoshakira]

quando aveva fatto il video di questa canzone c ero rimasto male preferivo despedida ....col tempo invece ho cambiato idea sono bellissime tutte e due

[Melpomene]

La parte più bella???

Como el vino que mejora con los anos asì crece lo que siento yo por ti....

da brividi!!!

[Macy]

Vero  Non saprei scegliere il testo più bello tra questo e La despedida 

[bogotà4ever]

bellissima canzone e stupendo il film dove è inserita....mi fa venire i brividi quando la sento