• Dare (La La La)
  • Dare (La La La)
  • Scarica la App di Shakira
    • Empire
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Escondite inglés  (Letto 4290 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« il: 27 Maggio 2009, 12:13:43 »

Escondite inglés

OriginaleTraduzione
Bienvenido has llegado
En el momento justo
Y al lugar indicado
No todo lo rico engorda
No todo lo bueno es pecado

Yo seré tus deseos hechos piernas
Una idea recurrente de fascinación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Besame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

No me juzgues no soy de esas
Solo porque tengo una mente traviesa
No todo lo rico engorda
Y no el que peca empata si reza

Yo seré tus deseos hechos piernas
La que dicte una sentencia a tu imaginación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto de una causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar el escondite inglés

Besame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Cuenta del uno al diez
Y esconda donde puedas verme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos dos por cinco diez
Benvenuto sei arrivato
Nel momento giusto
E nel posto indicato
Non tutto il buono fa ingrassare
Non tutto quello che è bello è peccato

Io sarò i tuoi desideri fatti realtà
Un'idea ricorrente di fascino
Io sarò un complotto per la tua mente
L'oggetto e la causa della tua perdizione
E la tua buona fortuna

Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
E' il mio modo di giocare a nascondino

Baciami una volta
E ti lego al mio divano borghese
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino

Non giudicarmi non sono di quelle
Solo perchè ho una mente monella
Non tutto il buono fa ingrassare
E quello che pecca non pareggia se prega

Io sarò i tuoi desideri fatti realtà
Quella che detta una sentenza alla tua immaginazione
Io sarò un complotto per la tua mente
L'oggetto e la causa della tua perdizione
E la tua buona fortuna

Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
E' il mio modo di giocare a nascondino

Baciami una volta
E ti lego al mio divano borghese
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino
E' il mio modo di giocare a nascondino

Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Conta dall'uno al dieci
E mi nascondo dove puoi vedermi
Uno due, uno due, uno due, due per cinque dieci
« Ultima modifica: 11 Ottobre 2011, 11:24:08 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.648



Guarda Profilo WWW
« Risposta #1 il: 01 Maggio 2010, 17:03:14 »

Che bel modo di giocare a nascondino  Ghigno  
Troppo forte la parte finale dove dice " Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos dos por cinco diez "  XD


Ps strano che nessuno ha commentato il testo di questa canzone cosi strana  XD
Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


Guarda Profilo
« Risposta #2 il: 01 Maggio 2010, 18:36:06 »

A me ha dato sempre l'impressione che fosse un testo scritto per suscitare emozioni forti e l'ho sempre collegato alla pazzia  XD...Il video me lo sono sempre immaginato come sfrenato, alla Disturbia di Rihanna(ma già lo immaginavo così prima che uscisse quel video).
Loggato


I'm a little bunny Bellissima!
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


Guarda Profilo
« Risposta #3 il: 02 Maggio 2010, 09:10:12 »

questo testo così strano mi fa pensare che Shakira deve essersi fumata qualcosa mentre lo scriveva XD
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Shakydario
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.780


Benito, Figlio di CHOS e anche divinità Maya!! WOW


shakydario
Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: 06 Maggio 2010, 00:42:41 »

La musichetta sembra quasi quella di super mario XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.047



Guarda Profilo
« Risposta #5 il: 14 Dicembre 2010, 11:42:18 »

che bella il tipo di canzone che mi piace
Loggato
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


Guarda Profilo
« Risposta #6 il: 09 Marzo 2011, 23:01:46 »

Che canzone buffissima!! XD
Loggato


Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 10 Marzo 2011, 16:10:50 »

Io trovo delle somiglianze con tu boca nel testo e nell' originalità della canzone nel suo complesso Fico innovazione, altro che solite pappette elettro-pop Fico grande Shakira Yeeeeeah
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
marishaki
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.380


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
Guarda Profilo
« Risposta #8 il: 30 Marzo 2011, 12:49:24 »

In questo periodo l'ascolto spesso... sarebbe stato un buon singolo secondo me!!! ME gusta  Fico
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
MariannaOjosNegros
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 536



Guarda Profilo
« Risposta #9 il: 28 Giugno 2011, 19:14:32 »

secondo me questa canzine è GENIALE. La sonorità è pazzesca  Fico e il testo mi sa tanto di Poètes maudits  Diabolico

è troppo  Fico
Loggato

No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Giulia_shaki
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 228


<3 Shaki seguir amándote es inevitable <3 3/5/2011


Guarda Profilo
« Risposta #10 il: 09 Luglio 2011, 20:07:58 »

Il testo è buffissimo...però me gusta!! Ghigno Felice E la canzone è assolutamente fantastica!!!!
Loggato



*O* 3 maggio 2011 *O* Grazie Shaki,ogni giorno mi rendi più felice <3
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621

EX UTENTE


Guarda Profilo
« Risposta #11 il: 10 Ottobre 2011, 23:23:30 »

Y esconda - y me escondo
Una idea recurrente de la fascinación
Loggato
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 11 Ottobre 2011, 16:49:17 »

Buffa ma bella XD
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
bea96
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1.597


♥ Se quiere Se mata ♥


Guarda Profilo
« Risposta #13 il: 11 Ottobre 2011, 18:52:56 »

Sono rimasta affascinata da questa canzone *-* Infatti si è aggiudicata il posto di suoneria del mio cellulare Yeeeeeah
Avete notato che nel ritornello si sente la voce di Shakira in sottofondo che dice in numeri in francese?? E' fantastica Bellissima!
Loggato


♥2-05-2011♥ Grazie Shakira!!!!
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.135


cuando menos piensas sale el sol


Guarda Profilo
« Risposta #14 il: 11 Ottobre 2011, 19:15:59 »

Sono rimasta affascinata da questa canzone *-* Infatti si è aggiudicata il posto di suoneria del mio cellulare Yeeeeeah
Avete notato che nel ritornello si sente la voce di Shakira in sottofondo che dice in numeri in francese?? E' fantastica Bellissima!
Dove?? Scioccato Scioccato
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: